機能詳細
固有名詞や専門用語を意図通りに翻訳
商品名や地名、サービス名、業界特有の専門用語などは、AIでは正確に翻訳することが難しい表現も、あらかじめ辞書登録しておくことで指定した訳し方にすることができます。重要な用語の訳し方を事前に整えることで、読み手にとってもわかりやすく、違和感の少ない多言語表示を実現できます。
サイト全体の表記ゆれを防ぐ
同じ用語でも、ページや文脈によって訳し方が揺れると、サイト全体の印象や信頼感に影響します。辞書登録を活用することで、重要な用語をサイト全体で統一し、ページをまたいでも一貫した表現で情報を届けられます。コーポレートサイトやサービスサイトなど、表現の統一感が重要な場面に適した機能です。
CSVで辞書をまとめて、手軽に登録
登録したい用語が多い場合でも、CSVアップロードを使ってまとめて辞書登録できます。商品一覧、地名一覧、サービス用語集など、複数の表現を一括で反映できるため、初期設定や運用時の負担を抑えながら効率よく翻訳品質を整えられます。
