Autolingual
2025/4/14

海外SEO対策とは？基本から実践手順、注意点まで徹底解説

海外SEO対策とは？基本から実践手順、注意点まで徹底解説

グローバル市場への挑戦が当たり前になった現代、海外の顧客に自社の商品やサービスを届ける上で「海外SEO対策」は避けて通れない重要な戦略です。しかし、「国内SEOと何が違うの？」「具体的に何から手をつければいいかわからない」「多言語サイトの運営って難しそう…」といった悩みを抱えている方も多いのではないでしょうか？

この記事では、海外SEO対策の基本知識から、具体的な5つの実践ステップ、技術的な重要ポイントであるhreflang属性の設定、陥りがちな注意点、そして海外展開をスムーズに進めるための便利な多言語化サービスまで、網羅的に解説します。

この記事を読めば、海外SEO対策の全体像を掴み、自信を持ってグローバル市場への第一歩を踏み出すための知識とヒントが得られるはずです。

海外SEO対策とは？国内SEOとの違いを知ろう

まず、海外SEO対策がどのようなものか、国内向けSEOと何が違うのかを理解しましょう。

海外SEO対策の重要性

海外SEO対策とは、特定の国や言語圏のユーザーをターゲットに、Googleなどの検索エンジンで自社サイトが上位表示されるように最適化することです。海外市場で潜在顧客にアプローチし、Webサイトを通じて認知度向上や売上増加を目指す上で、非常に重要な施策となります。検索結果で上位表示されれば、広告費をかけずに継続的なアクセスとリード獲得が期待できるため、グローバル戦略の基盤と言えるでしょう。

国内SEOとの主な違い

海外SEOが国内SEOと大きく異なるのは、「言語」「地域」「文化」という要素への対応が必要な点です。単に日本語コンテンツを翻訳するだけでは不十分で、ターゲットとする国や地域の検索エンジンに「どの国の、どの言語の話者に向けたページか」を正確に伝える技術的な設定（例: hreflang属性）が求められます。また、検索キーワードの考え方、コンテンツの表現、さらにはサイトデザインに至るまで、現地の文化や慣習に合わせた「ローカライズ」が成功の鍵を握ります。

海外SEO対策の始め方：5つのステップ

では、具体的に海外SEO対策はどのように進めればよいのでしょうか。基本的なステップを5つに分けて解説します。

Step 1: ターゲット国と言語の選定・市場調査

最初に、どの国（または地域）の、どの言語を話すユーザーをターゲットにするのかを明確に決定します。自社の商品やサービスが受け入れられる可能性、市場規模、競合の状況、法規制などを調査し、最も効果的なターゲット市場を見極めることが重要です。この決定が、後のキーワード選定やコンテンツ戦略の土台となります。

Step 2: 海外向けキーワード調査

ターゲット国と言語が決まったら、その地域で実際にどのようなキーワードで検索されているかを調査します。日本語のキーワードを単純に翻訳するのではなく、現地の検索行動やニーズに基づいたキーワードを発掘することが不可欠です。Googleキーワードプランナーや現地のSEOツールなどを活用し、検索ボリュームや競合性を考慮して対策キーワードを選定しましょう。

Step 3: WebサイトのURL構造を決定する

検索エンジンとユーザーに、サイトのターゲット地域や言語を明確に伝えるために、適切なURL構造を選択する必要があります。主な選択肢は以下の通りです。

  • ccTLD (国別コードトップレベルドメイン): example.co.uk のように国別ドメインを使用。国へのターゲティング効果は最も高いですが、ドメイン管理が煩雑になります。
  • サブディレクトリ: example.com/uk/ のように言語や国を示すディレクトリを使用。単一ドメインで管理でき、SEO評価を引き継ぎやすいです。
  • サブドメイン: uk.example.com のようにサブドメインを使用。設定は比較的容易ですが、別サイトとして認識される傾向があります。

自社のリソースや戦略に合わせて最適な構造を選びましょう。

Step 4: コンテンツのローカライズ

海外SEOにおいてコンテンツは王様ですが、単なる「翻訳」では不十分です。「ローカライズ」を意識し、ターゲット国の文化、慣習、通貨、単位、日付形式、法律などを考慮して、コンテンツを最適化する必要があります。表現や言い回しも、機械翻訳に頼りすぎず、現地のユーザーにとって自然で分かりやすい言葉遣いを心がけましょう。専門的な内容や重要なページは、ネイティブスピーカーによるチェックやプロの翻訳者に依頼することも有効です。

海外SEOでアクセス数を増やす際のポイント

基本的な海外SEO対策に加えて、さらにアクセス数を伸ばしていくためには、いくつかの重要なポイントが存在します。これらを意識的に取り組むことで、ターゲット市場におけるウェブサイトの認知度と集客力を一層高めることができるでしょう。ここでは、その具体的なポイントをいくつかご紹介します。

ニュースサイトなどから被リンクを獲得する

質の高い被リンクは、海外SEOにおいてもサイトの権威性を高める重要な要素です。特に、ターゲット国内で信頼されているニュースサイトや業界専門メディア、権威あるブログなどからの被リンクは、検索エンジンからの評価向上に大きく貢献するでしょう。関連性の高い記事を寄稿したり、共同でコンテンツを作成したり、あるいは自社の独自調査やユニークな取り組みなどを情報提供することで、自然な形で被リンクを獲得するチャンスが生まれることもあります。

ネイティブな人材に記事制作を任せる

ターゲット言語のネイティブスピーカーに記事制作を依頼することは、コンテンツの質を格段に向上させます。単に文法的に正しいだけでなく、現地の文化やニュアンス、言い回しを自然に盛り込むことで、読者の共感を得やすくなるでしょう。機械翻訳では表現しきれない細かな感情や文化的背景を的確に捉えたコンテンツは、ユーザーエンゲージメントを高め、結果としてSEO評価にも好影響を与えることが期待できます。

現地のトレンドにあった記事制作を行う

ターゲット市場の最新トレンドや話題をいち早くキャッチし、それに関連した記事を制作することは、アクセス数増加に非常に効果的です。現地のSNSやニュース、コミュニティなどを常にチェックし、ユーザーが今何に関心を持っているのかを把握しましょう。時事性のあるトピックや季節のイベントに合わせたコンテンツは検索需要も高まりやすく、多くのユーザーの目に触れる機会が増えることになります。

最重要！hreflang属性の役割と設定方法

多言語・多地域サイトを運営する上で、hreflang属性の正しい設定は極めて重要です。

hreflang属性とは？なぜ必要なのか

hreflang属性は、特定のページに対して、それがどの言語・地域のユーザー向けなのか、そして他の言語・地域向けの代替ページはどれなのかを検索エンジンに伝えるためのHTML属性です。これを正しく設定することで、検索ユーザーに最適な言語のページが表示されるようになり、ユーザー体験が向上します。また、類似コンテンツが複数存在することによる「重複コンテンツ」問題を回避し、SEO評価を守るためにも不可欠です。

hreflangの基本的な設定方法

hreflang属性は、主に以下の3つの方法で実装できます。

  1. HTMLの<head>セクションに記述: 各ページのHTMLソースの<head>内に<link rel="alternate" hreflang="言語コード-国コード" href="代替ページのURL" /> の形式で記述します。自分自身のURLも含め、対応する全ての言語・地域バージョンを指定する必要があります。
  2. HTTPヘッダーで指定: PDFファイルなど、HTML以外のコンテンツに対して有効な方法です。
  3. XMLサイトマップで指定: サイトマップファイル内に各URLと言語・地域の代替バージョン情報を記述します。大規模サイトに適しています。

設定する際は、言語コード（ISO 639-1形式）と国コード（ISO 3166-1 Alpha 2形式）を正しく組み合わせることが重要です（例: en-USはアメリカ英語、en-GBはイギリス英語）。

テクニカルSEOで押さえるべきポイント

基本的なSEO対策に加えて、海外SEO特有の技術的なポイントも押さえておきましょう。

サーバーの場所とCDNの活用

Webサイトの表示速度は、ユーザー体験と検索ランキングの両方に影響を与える重要な要素です。ターゲットとする国のユーザーから物理的に近いサーバーを利用することで、読み込み速度を改善できます。もし世界中のユーザーをターゲットにする場合は、CDN（コンテンツデリバリーネットワーク）を活用し、ユーザーの最寄りのサーバーからコンテンツを配信することで、どこからアクセスしても高速な表示を実現できます。

モバイルフレンドリーと表示速度

これは国内SEOでも同様ですが、海外、特にスマートフォン普及率が高い国々においては、モバイルフレンドリー対応（スマホでの見やすさ・使いやすさ）は必須です。また、ページの表示速度は国や地域の通信環境によって体感が大きく異なるため、画像サイズの最適化や不要なスクリプトの削除など、基本的なサイトスピード改善策を徹底することが、より一層重要になります。

海外SEO対策で陥りやすい失敗例

海外SEO対策を進める上で、よくある失敗や注意すべき点を知っておくことも大切です。

単なる「翻訳」で終わってしまう

最もよくある失敗が、コンテンツを単に機械翻訳しただけで満足してしまうことです。前述の通り、文化やニュアンスを考慮した「ローカライズ」がなければ、現地のユーザーには響きません。不自然な翻訳は、かえってブランドイメージを損なう可能性もあります。キーワードも同様で、直訳ではなく現地の言葉で調査し直す必要があります。

hreflangの設定ミス

hreflang属性は非常に強力ですが、設定を間違えると意図した通りに機能せず、検索結果に適切なページが表示されなかったり、重複コンテンツとみなされたりするリスクがあります。コードの記述ミス（言語コード、国コード、URL）、相互リンク忘れ（A→BだけでなくB→Aも必要）、x-defaultの設定漏れなど、よくあるミスに注意し、設定後はツールなどで正しく実装されているか確認しましょう。

ターゲット国の文化・慣習の無視

色使い、画像の選定、デザインの好み、商習慣などは国によって大きく異なります。日本での常識が海外で通用するとは限りません。ターゲット国の文化や慣習を理解せずにサイトを構築・運営すると、ユーザーに違和感や不快感を与え、受け入れられない可能性があります。事前にターゲット市場の文化について調査し、敬意を払ったコミュニケーションを心がけることが重要です。

海外SEOで注意すること

海外SEO対策を成功させるためには、継続的な監視と改善が不可欠です。予期せぬ問題が発生することや、市場の変化に合わせて戦略を調整する必要も出てくるでしょう。ここでは、海外SEOを進める上で特に注意しておきたい点をいくつか挙げます。これらの点に留意することで、より安定した成果を目指すことができるはずです。

  • PageSpeed Insightでスピードチェックを行う

    ウェブサイトの表示速度は、ユーザー体験だけでなく検索エンジンの評価にも直結する重要な要素です。特に海外のユーザーは、日本とは異なる通信環境下でアクセスしてくる可能性があるため、定期的にGoogleのPageSpeed Insightsなどのツールを利用してサイトの表示速度をチェックすることが求められます。改善点があれば速やかに対応し、快適な閲覧環境を維持することで、離脱率の低下やSEO評価の向上に繋がるでしょう。

  • Google Search Consoleでエラーが来ていないか定期的にチェックする

    Google Search Consoleは、サイトの健康状態を把握し、検索エンジンからの評価を知る上で欠かせないツールです。特にhreflang属性の設定エラーやクロールの問題、モバイルユーザビリティの問題など、海外SEOに影響を与える可能性のあるエラーが報告されていないか、定期的に確認する習慣をつけましょう。エラーを早期に発見し対処することで、大きな問題に発展する前に対策を講じることが可能になります。

  • 時間をかけても結果を出せるわけではない

    海外SEO対策は、国内SEOと同様に、すぐに結果が出るものではありません。しかし、ただ時間をかければ必ずしも成果に繋がるわけではないという点も理解しておく必要があります。市場の選定ミス、キーワード戦略の誤り、不適切なローカ라이ゼーションなど、根本的な戦略に問題があれば、いくら時間を費やしても期待する結果は得られないでしょう。定期的な効果測定と戦略の見直しを行い、柔軟に軌道修正していく姿勢が重要です。

海外SEOを効率化！おすすめ多言語化サービス紹介

海外SEO対策、特に多言語サイトの構築・運用には手間がかかります。そこで役立つのが「サイト多言語化サービス」です。ここでは、おすすめのWebサイト多言語化サービスをご紹介します。

ホームページの多言語対応ならAutolingual!

ホームページの多言語対応は、グローバルな顧客獲得やブランド力の向上につながる重要な施策です。とはいえ、翻訳の精度や管理の負担、SEO対策など考慮すべき点も多く、自力対応には限界があります。

Autolingualは以下の点が強みです！

・ウェブサイト言語を学習させた最新AIによる高精度な翻訳

・言語別URL機能による多言語SEO対策

・最新テクノロジーの導入による効率化

・直感的なUIで簡単導入・簡単操作

多言語化を「簡単に・早く・正確に」進めたい方には、Autolingualの導入を強くおすすめします！

より詳しい多言語化サービスの情報を知りたい方は↓をクリック

【2025年最新版】Webサイト多言語化サービス7選を徹底比較！選び方や費用まで解説

まとめ：戦略的な海外SEO対策でグローバル市場へ

海外SEO対策は、国内SEOの知識に加えて、言語、地域、文化、そして技術的な側面への深い理解と対応が求められる、複雑ながらも非常にやりがいのある取り組みです。

この記事で解説した、ターゲット設定からキーワード調査、URL構造、hreflang設定、コンテンツローカライズ、被リンク獲得といったステップを着実に実行し、注意点を踏まえながら進めることが成功への道筋です。また、多言語化サービスのような便利なツールを活用することで、効率的に海外展開を進めることも可能です。

一朝一夕に成果が出るものではありませんが、戦略的に海外SEO対策に取り組むことで、グローバル市場でのビジネスチャンスを大きく広げることができるでしょう。ぜひ、この記事を参考に、貴社の海外進出を加速させてください。